Area51, here be raliens

Cum poate să dispară din senin un brad înalt de Nm şi să apară în altă parte? Cum poate să se petreacă aşa ceva, şi să nu fie vre-un martor? Cum poate poliţistul responsabil de "siguranţa procedurii de instalare a bradului" să nu aibă răspuns la primele două întrebări?

Nu-mi vine să cred că se petrece aceasta; e posibil doar daca există o colaborare intensă între oameni proşti, corupţi, incompetenţi, şi "insert bad word here", care activează în diverse ramuri (poliţia, transporturi, etc). Vedeţi reportajele de pe protv.md, dacă vă este interesant.

Totuşi, să trec la motivul pentru care am decis să scriu despre brad.

Read more »

Competiţia Miss World 2007 s-a încheiat ceva vreme în urmă, însă nici până astăzi nu cunoaştem rezultatele. Lumea se aşteaptă la o listă de la 1 până la N, astfel încât să fie evident cine şi ce loc a luat; sau "de câte ori ţara X e mai wow decât ţara Y".

Iată ce se ştie:

Miss World 2007 : CHINA - Zi Lin ZHANG
1st Runner-up : ANGOLA - Micaela REIS
2nd Runner-up : MEXICO - Carolina MORAN GORDILLO

Finalists :
TRINIDAD & TOBAGO - Valene MAHARAJ
SWEDEN - Annie OLIV

Semi-Finalists :
DOMINICAN REPUBLIC - Ada Aimee de la Cruz
GHANA - Irene Dwohmoh
UNITED STATES - Abigail McCary
ECUADOR - Valeska SAAB
HONGKONG - Kayi CHEUNG
VENEZUELA - Claudia Paola SUREZ FERNANDEZ
PUERTO RICO - Jennifer GUEVARA CAMPOS
GRENADA - Vivian Charlott BURKHARD
AUSTRIA - Christine REILER
MALAYSIA - Deborah Prinya Henry
JAMAICA- Yendi PHILLIPPS

Beauty With A Purpose Winner :
ECUADOR
HONGKONG

World Designer Award
Winner : KOREA - Eun-Ju CHO

Dar ce ştim noi despre Ina Codreanu, şi despre Moldova? Până când nu ştim nimic, cu excepţia faptului că Ina Codreanu a fost finalista competiţiei Miss World Talent.

În acest context, concurentele se întrec la diverse probe, precum dans, poezie, muzică, etc. Câştigătorul acestei competiţii este automat promovat în semifinala competiţiei generale. Hmmm, de aici rezultă că Miss Moldova era destul de aproape de victorie, şi putem face o oarecare aproximaţie:

Finala Miss World = 1/2
Semifinala = 1/4
Finala Miss World Talent = 1/8 (aici a ajuns Ina Codreanu)

Numărul total de fete la Miss World 2007 este 106, deci Ina Codreanu se încadrează în primele 106/8, ceea ce e 13,25.

Notă: nu pot spune că sunt un mare hacker în matematică, deci acest calcul trebuie să fie tratat "relativ cu scepticism". Mai mult ca atât, el este bazat pe o aproximaţie, derivată din sub-competiţia Miss World Talent. Probabil că atunci când se va face clasamentul general, se va folosi o altă abordare (conform legilor lui Murphy, abordarea lor va fi foarte diferită de a mea).

Today I discovered a new source of interesting information - Jesper Holmberg's blog. I found out about this site when reading a discussion on The Old New thing (Raymond Chen's blog).

Jesper's stories are very interesting and useful. He describes various issues that arise when localizing (translating) software. The entries cover typical problems such as ambiguities in text, lack of context, clipped strings, cut strings, and so on; they are accompanied by screenshots too.

As a person who deals with GUIs and documentation, I was very glad to find out I'm not alone on this planet :-) Jesper's articles are definitely useful reading material, not only if you are a translator, but also a software developer; and especially useful if you are both (I believe this applies to most of my audience).

What captured my attention is the fact that he writes from the perspective of a "language guy", rather than from that of a "programming guy".

Last, but not least, the articles reveal various facts about workflows inside Microsoft.

Read more »

Probabil că ţi s-a întîmplat să vezi mici iconiţe în dreptul comentariilor lăsate pe unele site'uri. Nu, nu am în vedere un avatar; iconiţele despre care scriu sunt simetrice, şi au un stil asemănător - ar fi straniu dacă toţi ar avea aproape acelaşi avatar. O astfel de iconiţă se numeşte identicon, sau visiglyph.

Scopul acesteia este de a identifica utilizatorul după careva "calităţi" ale sale, precum adresa IP, numele, sau adresa de email. Din aceaste date se generează o mică imagine, care e afişată lângă comentariu.

Care este utilitatea unui astfel de mecanism?

• Poţi evita flame-wars din cadrul discuţiilor, atunci când apar comentarii de la diferite persoane, care de fapt sunt una şi aceeaşi persoană (aşa ceva am văzut în discuţia despre Miss Moldova; sau în discuţiile controversate de pe site'ul lui Alexandru Culiuc). Multe probleme ar putea fi evitate dacă persoana care îi răspunde unei clone este conştientă de faptul că interacţionează cu o clonă, şi o ignoră.
• Alţii nu pot utiliza un nume străin pentru a discredita identitatea cuiva (cititorul malefic va avea un IP diferit, deci identicon'ul său va arăta diferit).
• Adrese IP din aceeaşi subreţea vor avea visiglyph'uri cu trăsături similare (deci un om care comentează un articol poate vedea dacă alţi cititori sunt din aceeaşi regiune geografică şi folosesc acelaşi internet provider, fără ca să dezvăluie adresa IP propriu-zisă). De fapt, nu este garantat că imaginile vor fi asemănătoare, depinde de modul în care a fost implementat mecanismul. În majoritatea cazurilor se foloseşte o funcţie de hashing, care returnează un rezultat "foarte diferit" dacă se schimbă măcar un bit în datele de intrare; deci visiglyph'urile se vor deosebi cardinal.

Concluzii - un visiglyph este ceva interesant, cu care poţi experimenta ceva timp. Nu sunt sigur că voi folosi aşa ceva pe acest site, deoarece astfel de iconiţe reprezintă elemente vizuale adiţionale, care pot să nu se sincronizeze cu stilul paginii, sau pur şi simplu visual_noise++. În orice caz, poţi lăsa aici un comentariu ca să vezi ce fel de visiglyph va fi generat pentru tine :-)

Read more »

În trecutul recent s-a discutat în diverse locuri care este strategia optimală pentru un utilizator care doreşte să fie de partea legii şi să nu folosească ilegal software. Pe unele site'uri au apărut liste cu aplicaţii open source sau gratuite, pe altele - se discută metode de a ascunde faptul că pe un computer e instalat software nelicenţiat.

Am decis să public această listă de aplicaţii, avînd două obiective:

• să arăt că e posibil să exişti fără software comercial
• să public lista aplicaţiilor de pe calculatorul meu, ca să-i ajut pe alţii să migreze către software non-comercial

În listă am inclus aplicaţii pe care le folosesc cu adevărat, şi nu "orice aplicaţii open source despre care am auzit", deci e o listă 100% personalizată. Fiecărei aplicaţii îi este atribuită o scurtă descriere, şi i se pune în corespondenţă o aplicaţie comercială pe care o utilizam cândva.

Notă: aplicaţiile de mai jos se referă la platforma Windows, o mare parte din ele au şi versiuni pentru alte sisteme de operare. Alte calculatoare din posesia mea rulează Linux, dar aplicaţiile de acolo nu vor fi menţionate aici; acest review este Windows-centric.

Urmează trei tabele: open source, freeware, aplicaţii comerciale licenţiate.

Legendă:

• ^ - instalată pe computer, dar utilizată rar
• * - aplicaţia este gratuită pentru utilizatorii din spaţiul ex-URSS
• ~ - nu am utilizat această aplicaţie înainte, dar o folosesc mulţi colegi sau prieteni
• % - proaspăt instalată, încă experimentez cu ea

Read more »

Decizia de a privi acest film a fost una dinamică; şi mai pot spune că e una pe care nu o regret.

Read more »

Site'ul şi-a găsit o nouă casă - railean.net. Cu toate că ralien.nytka.org e încă activ, este doar un redirect către noul domain.

Vechile linkuri sunt valide, dar vă încurajez să vă actualizaţi bookmark'urile şi RSS feed'urile.

Hostingul nu este gratuit, am cercetat câteva zile care-mi sunt opţiunile, şi până la urmă am ajuns la concluzia că nu-mi închipui de ce mai există companii de hosting în Moldova, dacă ofertele lor sunt cu mult mai dezavantajoase decât ofertele companiilor străine.

Read more »

Pages: 1· 2

One fine day, my friends and I were on our way to a football game, when one of them asked "how to find out the version of the user's browser?"

Before I write what I answered, I must say that this reminded me of another question I was asked several years ago: "Do you like orange juice?". I managed to turn a yes/no question into a discussion about relativity and complexity... without actually answering the question.

Now, just try to imagine all the possibilities, all the freedom and the space offered to me by the question about the browser! :-)

Read more »

Recent am aflat că în Moldova se organizează competiţia - "Ce? Unde? Când?".

La joc participă diverse echipe, acestea sunt repartizate în ligi şi divizii. Una din aceste echipe este H5N1, a cărei jucător sunt eu.

A fost suficientă o singură doză - de atunci număr zilele, aştept cu nerăbdare sâmbăta - ziua în care se desfăşoară competiţia.

Astăzi am avut posibilitatea să văd cum e pe partea cealaltă a baricadelor, fiind unul dintre acei care acordă întrebările, şi nu unul din acei care trebuie să ofere răspunsurile.

Iată întrebările pe care le-am alcătuit, răspunsurile, şi notele explicative.

Read more »

[Note: this is about humans, not about computers]

I wish I had a perfect memory... What if it is perfect? Why would I consider it not perfect? Hmm.. probably because I can't remember what I want when I want... But does it mean that my memory is bad?

This reminds me of my dad, who every now and then asks me to help him find a lost document. "How is it called?", "I don't know" - his typical answer. After some IT-intuition-based searching, I find a "new document1.doc" in an obscure folder, side by side with "new document1.doc.doc" and tens of other files that have similar names.

I can't blame it on the hard disk, can I? The hard disk has a perfect memory - it can provide the file when I ask for it, bit-by-bit, without a single error. The problem is in knowing where to look, i.e. in knowing the path to the file.

I will attempt to explain how this works with humans, and how our memory can be pretty good, if used correctly.

Read more »