children

ma intorceam astazi acasa, am intrat in scara, ca intotdeauna - n-am folosit ascensorul. nu mai tin minte ce zicea playerul, cu toate ca era la vre-o 80%, am auzit un glas tinar din mediul extern, sau cum ii zic eu - the real world... cam pe la etajul 3 ajung din urma un baiat mic, care s-a intors la mine si a spus ceva, insa am vazut doar cum i se miscau buzele :-) mi-am scos soundu', si aud cum el imi zice "вы не слышите?".
eu ii zic ca deja il aud bine, el spune ca i s-a spart mingea. eh, ce puteam eu sa spun? mi-am amintit cum mi s-a spart cindva mingea mea... era verde, si din cauciuc... iarna am pus-o linga calorifer, mingea s-a 'topit' intr-un fel, a iesit aerul din interior... si de atunci n-am mai avut minge... il intreb ce fel de minge era, am aflat ca era de fotbal. 'а другой м? тебя ест?да, но он баскетбол?и твердый, если попадет в глаз - очень бол?ei, ce sa zic, baiatul avea dreptate.. pentru ca o minge de aceasta, proiectata in capu' cuiva - poate face si victime. 'нум баскетбол??сетаки луч?м когда вобще нет мячазм l-am incurajat cum am putut... si el a fost de acord cu mine :-) apropo, am uitat sa mentionez ca nu cunosc omul, si in genere l-am vazut prima data in viata. l-am mai intrebat de cit timp are mingea, si el zice ca de foooooaaaarte mult timp. '??о хоть к койнибудь м?ч осталс?i zic eu. ajungind la etajul meu, ma apropii de usa si ii spun ca am ajuns la casa mea, si ca ma duc, i-am dat la revedere, el urca mai departe.
intru in camera mea, sting playerul, aprind compul si winampul :-) cineva suna la usa; hmm.. nu asteptam pe nimeni... deschid - si acolo sta baietanul, si-mi zice cu o voce foarte trista, si cu privirea unui om care a pierdut totul ce a avut 'а моего папы нет дома'о ooh no! in gindul meu... cu ce sa-l ajut? il intreb unde traieste, el zice ca mai sus, intreb daca parintii sunt acasa, 'нет, ?онил и никто не открыв етзоз?.. а номер телефона знаешь?', "нет", "а мобильн? "у папы ест??мер не зна?imi propune "позвони по всем номерам пок не попаде?п пево atunci am inteles ca e un baiat super-bravo! nu stiu ce virsta are, dar deja e capabil sa gindeasca despre lucruri diferite de cele de rutina [joaca, somn, mama...]. "знаешь, номеров о? очено очень ОЧЕНЬ многом ? смогу позвонит?". "а номер квартиры знаешь?" (intreb, ca sa ma duc repede la comp si sa aflu numarul dupa adresa), "нет, ? зн ?н умер", el imi spune cu o privire foarte trista in ochi. nici nu stiu cum sa ma exprim, dar atunci parca mi-a cazut o caramida in cap. nu-mi inchipuiam ce sa-i spun! cine a murit? tatal? si el se gindeste la minge, neintelegind consecintele acestei intimplari :-( "кто умер? когд ?". raspunsul lui m-a facut iar om - "нет, ? зн ?". woooooohoooo! el a zis "номерв, nu "умер". atunci, pentru citeva fractiuni de secunda, am fost 'the happiest man in the world', si mi-am dat seama ca baiatul a avut noroc ca a dat de mine.. daca tot a avut curajul sa sune la usa mea, m-am gindit sa 'bag kishiorul' in toate treburile si sa-l ajut cumva. "н к ком ?живешь?", "н дев?". "представь себе ?мы сч с н дев?, к ка? из ?етырех дверей твоя?", "нет, здесь ее нету". :-) am inteles ca e really cool sa fii copil, ai o lume a ta, izolata, si nu te deranjeaza ce se intimpla in jur. ii zic sa intre, si sa ma astepte oleaca. am luat cap'ul de pe pat si l-am pus pe cap; ma incalt, el intreaba "з чем ты обуваешс??в - "? пойти с тобой искат?". oameni buni, n-aveti idee ce bucuros era copilu'! ne ridicam sus, pe drum il mai intreb cind a fost acasa, cum il cheama pe dinsul - н?м ii spun ca eu sunt sasha; el imi explica ca дверб деревянн я. ajungem la usa lui - heh, eu stiu cine locuieste acolo; insa din cite stiam, omu' n-are copil. dar mai stiu ca omu' cam avea probleme cu sotia, pe urma cred ca au divortat, apoi el traia cu alta... ca sa confirm, intreb numele parintilor, "папу зовут как вас, Саняв :-) mda, inseamna ca e chiar el. stiu ca el nu avea telefon fix, doar mobil. insa numarul lui l-am sters din addressbook, si asta am facut-o recent. m-am gindit ca am facut atunci o mare greseala... acum puteam sa-l sun si sa-i spun ca il asteapta baiatul.. am cautat, cu toate ca stiam ca nu aveam ce gasi. intre timp intreb baiatul cind a fost ultima data acasa, si el mi-a raspuns nu stiu cum... nu am inteles nimic... el a dat raspuns nu la intrebarea mea, am reformulat, dar el tot asa. mi-am dat seama ca sa te intelegi cu un copil e mai complicat decit mi-am inchipuit.. "нет, ?иходил домой с мамой", "а когда т?оследний раз был дома?в, "д м ?лво :-) eu pornesc pe alta cale - "ты сегодня утром дома был?", "д в - ta da :) "т км ?оверил свой теле? номера твоего пап?ен? нетум ? его стер", "а зачем т? стер?", "потому ?он мне уже был сиГженв, "т к з пиши его обратном он вед??нв :-) da, copii forever, e mai usor sa convingi un iegovist ca nu exista dumnezeu, decit sa explici copilului cum sta treaba cu memoria telefonului. "дам ?гу его з пис ть сновам но ?о уже не помнюв, el m-a inteles. intre timp ii spun ca ii cunosc tatal, si ca am fost la ei acasa. el s-a bucurat. apoi a urmat apogeul genialitatii unui copil: "а спички ест?зачем, ??дже??му ?он дерев?нн ? "д в :-) ei cum pot unii parinti sa ridice mina la asa niste creaturi? ii explic ca treaba cu chibriturile este foarte periculoasa, si ca asa nu se face. "а что у тебя з кр совки? мы сможем взлом ть двер?haha, omule, cu asta m-ai dat jos :-) ce sa-i spun? "just a pair of cheap noname ('VEER') sneakers bought from the central market"? ii raspund in stilul lui: "бел?-) poate ca in gindul lui si-a zis 'вот дурак'. am spus ca nu vom putea strica usa pentru ca era prea dura. deja incepeam sa ma gindesc cum sa rezolv... sa-l iau acasa la mine? e cam periculos, pentru ca copilul va crede ca toata lumea e prietenoasa, si intr-o zi va nimeri intr-o situatie periculoasa... si parintii cred ca i-ar fi citit multa morala [pe care el oricum n-ar fi inteles-o] despre straini si pericol... si nu e de ajuns - am venit acasa pe vre-o 5minute, ca sa copii cite ceva din comp si sa ma intorc acolo unde ma asteptau oamenii... dar mi-am spus ca in cel mai rau caz, voi astepta impreuna cu dinsul in fata casei, pe scaun, pina cind vine cineva din parintii sai. l-am intrebat cum o chema pe mama, de cit timp a fost afara... eeh... intindeam timpul, calculind in gind diferite moduri de rezolvare a situatiei... intre timp se ridica si liftul, usele inca nu s-au deschis, baiatul a fugit in fata lor... de acolo a iesit tatal :-) rock'n'roll! eh, el era in al noualea cer!! dau mina cu tatal lui, si ii explic ce si cum, usa se deschide, copilul intra in casa si spune "а где тот мяч?", "а т?ешь ?д?д?ам он мой другво atunci baiatul s-a bucurat si mai mult. si stii, cunosteam EXACT acel sentiment... cind eram mic, ma bucuram si eu foarte mult cind aflam ca un prieten de-al meu, e prieten cu un alt prieten de-al meu.
mi-am inscris inca o data numarul lui mobil, si acum la sigur ca-l voi tine forever!

mda... cit de putin ii trebuie unui copil ca sa aiba o zi buna? noi, adultii, putem face atit de multe... atit de multe... sper ca am fost pentru dinsul un exemplu de om bun, pe care el il va urma... pe de alta parte, ma tem ca el sa nu creada ca toata lumea e asa... cineva putea sa rida de dinsul, sau sa-i scoata sapca din cap si sa nu i-o intoarca, sa-i spuna ca 'tata a zis ca nu va mai veni inapoi'. ce tragedie e asta pentru un copil! cind constientizez faptul ca lumea e plina de astfel de nenorociti... :-(

asa ca... aveti grija de copiii vostri, si nu va fie jale sa-i indrumati si pe ceilalti, atunci cind stiti ca va este in puteri.


p.s. mi-a placut foarte mult modul lui de gindire. atit de izolat, in acelasi timp fiind legat si de lumea noastra.. trebuie doar sa stii cum sa-ti formulezi gindurile. da, cindva asa am fost si eu, si nu dadeam nici doi bani pe extraterestri, programare, psihologie, si relatiile dintr-o societate... :-)

Comments